原因是被【有道词典】占用了，更改【有道词典】的设置即可。
在ubuntu中设置网络代理
vim ~/.bashrc
export http_proxy=’http://192.168.8.18:11111′
export https_proxy=’http://192.168.8.18:11111′
export ftp_proxy=’http://192.168.8.18:11111′
export no_proxy=’localhost,127.0.0.1′
source ~/.bashrc